{"id":13855,"date":"2026-11-17T13:09:55","date_gmt":"2026-11-17T05:09:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/?p=13855"},"modified":"2026-11-17T13:09:55","modified_gmt":"2026-11-17T05:09:55","slug":"jianshui-ancient-town","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/jianshui-ancient-town\/","title":{"rendered":"La vieille ville de Jianshui | Le petit train \u00e0 voie \u00e9troite, le jardin de la famille Zhu, le tofu grill\u00e9 de Dabanjing et le guide complet d'un s\u00e9jour de deux jours"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La vieille ville de Jianshui, anciennement connue sous les noms de Butou et Badian, est situ\u00e9e dans le comt\u00e9 de Jianshui, au sein de la pr\u00e9fecture autonome des Hani et des Yi de Honghe, dans la province du Yunnan, \u00e0 environ 220 kilom\u00e8tres au sud de Kunming. Elle est class\u00e9e \u00ab ville historique et culturelle de niveau national \u00bb et \u00ab site touristique de renomm\u00e9e nationale \u00bb, avec une superficie centrale d\u2019environ 1,03 km\u00b2. La vieille ville a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e pendant la p\u00e9riode Yuanhe de la dynastie Tang. Autrefois connue sous le nom de \u00ab pr\u00e9fecture de Lin'an \u00bb, elle est r\u00e9put\u00e9e pour \u00eatre le \u00ab Zoulu du sud du Yunnan \u00bb et une \u00ab r\u00e9gion c\u00e9l\u00e8bre pour ses traditions litt\u00e9raires \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ol><li><a href=\"#\u5efa\u6c34\u53e4\u57ce\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f\">Qu'est-ce que la vieille ville de Jianshui ?<\/a><\/li><li><a href=\"#\u6838\u5fc3\u7279\u8272\">Caract\u00e9ristiques principales<\/a><\/li><li><a href=\"#\u4e3b\u8981\u9ad4\u9a57\u8207\u73a9\u6cd5\">Exp\u00e9riences et modes de jeu principaux<\/a><\/li><li><a href=\"#\u62cd\u651d\u5efa\u8b70\u8207\u7a7f\u642d\">Conseils pour les s\u00e9ances photo et les tenues<\/a><\/li><li><a href=\"#\u7f8e\u98df\u63a8\u85a6\">Recommandations gastronomiques<\/a><\/li><li><a href=\"#\u4ea4\u901a\uff5c\u5efa\u6c34\u53e4\u57ce\u600e\u9ebc\u53bb\uff1f\">Transports | Comment se rendre \u00e0 la vieille ville de Jianshui ?<\/a><\/li><li><a href=\"#\u9580\u7968\u8207\u958b\u653e\u6642\u9593\">Tarifs et horaires d'ouverture<\/a><\/li><li><a href=\"#\u6700\u4f73\u9ad4\u9a57\u6642\u9593\">Meilleur moment pour en profiter<\/a><\/li><li><a href=\"#\u5efa\u8b70\u505c\u7559\u6642\u9593\">Dur\u00e9e de s\u00e9jour recommand\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"#\u5468\u908a\u600e\u9ebc\u5b89\u6392\uff1f\">Comment s'organiser pour les environs ?<\/a><\/li><li><a href=\"#\u65c5\u904a\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\">Conseils pour les voyageurs<\/a><\/li><li><a href=\"#\u5e38\u898b\u554f\u984c-faq\">Foire aux questions (FAQ)<\/a><\/li><li><a href=\"#\u884c\u7a0b\u63a8\u85a6\">Id\u00e9es d'itin\u00e9raires\u00a0<\/a><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement \u00e0 Dali et \u00e0 Lijiang, cette ville est peu commercialis\u00e9e ; les habitants vivent toujours dans la ville, qui se distingue par ses b\u00e2timents anciens, son petit train \u00e0 voie \u00e9troite, la poterie violette de Jianshui et sa cuisine savoureuse.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jianshui-Ancient-City.webp\" alt=\"Paysage urbain au cr\u00e9puscule de la vieille ville de Jianshui, dans le Yunnan : vue a\u00e9rienne montrant les portes de la ville et les b\u00e2timents anciens, particuli\u00e8rement mis en valeur par l&#039;\u00e9clairage. Les rues s&#039;\u00e9tendent dans toutes les directions, tandis que les toits traditionnels se m\u00ealent \u00e0 l&#039;urbanisme moderne, offrant ainsi un tableau o\u00f9 se m\u00ealent l&#039;histoire et la culture de la vieille ville de Jianshui \u00e0 son animation quotidienne.\" class=\"wp-image-7148 size-full\" style=\"object-position:61% 30%\" srcset=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jianshui-Ancient-City.webp 1024w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jianshui-Ancient-City-300x300.webp 300w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jianshui-Ancient-City-150x150.webp 150w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jianshui-Ancient-City-768x768.webp 768w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jianshui-Ancient-City-355x355.webp 355w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jianshui-Ancient-City-370x370.webp 370w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jianshui-Ancient-City-170x170.webp 170w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jianshui-Ancient-City-65x65.webp 65w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udccd <strong>Lieu d'implantation<\/strong>: Commune de Lin'an, comt\u00e9 de Jianshui, pr\u00e9fecture de Honghe, province du Yunnan<br>\ud83c\udfdb <strong>Type<\/strong>: Ville historique et culturelle class\u00e9e au niveau national \/ Architecture ancienne et patrimoine culturel \/ Gastronomie locale<br>\u23f1 <strong>Dur\u00e9e recommand\u00e9e du s\u00e9jour<\/strong>: 2 \u00e0 3 jours<br>\ud83c\udf9f <strong>Frais<\/strong>: L'acc\u00e8s au quartier de la vieille ville est gratuit, mais l'entr\u00e9e aux sites touristiques situ\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur est payante.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u5efa\u6c34\u53e4\u57ce\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f\"><strong>Qu'est-ce que la vieille ville de Jianshui ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis l'Antiquit\u00e9, Jianshui est une ville importante du sud du Yunnan. \u00c0 partir de la dynastie Yuan, toutes les dynasties y ont \u00e9tabli des circonscriptions administratives, ce qui lui a permis d'acqu\u00e9rir un riche patrimoine culturel. La ville abrite encore plus de 50 b\u00e2timents anciens et peut \u00eatre qualifi\u00e9e de \u00ab tr\u00e9sor de l'art architectural ancien \u00bb. Les cours int\u00e9rieures carr\u00e9es, les camphriers centenaires et les ruelles pav\u00e9es de pierres bleues qui s\u2019entrecroisent composent le tableau d\u2019une vie au rythme tranquille dans le sud du Yunnan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u6838\u5fc3\u7279\u8272\"><strong>Caract\u00e9ristiques principales<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La Tour de Chaoyang<\/strong>: Construite sous la dynastie Ming, elle est surnomm\u00e9e la \u00ab petite porte de Tian'anmen \u00bb et est la seule des quatre tours de la ville \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9e. En montant au sommet, on peut admirer toute la vieille ville aux toits de tuiles vertes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le jardin de la famille Zhu<\/strong>: La demeure des fr\u00e8res Zhu Chaoying, riches commer\u00e7ants de la fin de la dynastie Qing, comptait 214 pi\u00e8ces de diff\u00e9rentes tailles et 42 cours int\u00e9rieures ; elle \u00e9tait surnomm\u00e9e le \u00ab Grand Jardin du Sud du Yunnan \u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Construction du temple Confucien de Jianshui<\/strong>: Construit sous le r\u00e8gne de Hongwu, \u00e0 l'\u00e9poque de la dynastie Ming, son ampleur n'est surpass\u00e9e que par celle de Qufu ; ses colonnes en forme de dragon et son \u00e9tang Pan sont impressionnants.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ximen Dabanjing<\/strong>: Le plus ancien des cent puits anciens de Jianshui ; les habitants viennent encore aujourd'hui y puiser de l'eau, et juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 se trouve un petit stand o\u00f9 l'on fait cuire du tofu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le pont des Deux Dragons (pont \u00e0 dix-sept trav\u00e9es)<\/strong>: Ce pont ancien de la dynastie Qing offre un spectacle magnifique au coucher du soleil et constitue un lieu embl\u00e9matique de Jianshui pour prendre des photos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u4e3b\u8981\u9ad4\u9a57\u8207\u73a9\u6cd5\"><strong>Exp\u00e9riences et modes de jeu principaux<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une balade tranquille \u00e0 bord d'un petit train \u00e0 voie \u00e9troite \u00e0 travers la campagne<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le train part de la gare de Lin'an, passe par les gares de Shuanglongqiao et Xianghuqiao, pour arriver \u00e0 la gare de Tuanshan, soit un trajet d'environ 13 kilom\u00e8tres. Il s'arr\u00eate environ 30 minutes \u00e0 Shuanglongqiao et \u00e0 Xianghuqiao, et entre 1 h 30 et 2 heures \u00e0 la gare de Tuanshan. Les fen\u00eatres peuvent \u00eatre ouvertes ; le paysage qui s\u2019offre \u00e0 vous, compos\u00e9 de rizi\u00e8res, de toits de tuiles vertes et de murs blancs, est id\u00e9al pour prendre des photos.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Exp\u00e9riences recommand\u00e9es<\/strong>: Photographier les paysages champ\u00eatres depuis la fen\u00eatre de la voiture, prendre des photos devant les ponts Shuanglong et Xianghui, visiter les anciennes demeures de Tuan Shan<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Id\u00e9al pour les voyageurs<\/strong>: amateurs de photographie, familles avec enfants, adeptes du tourisme \u00e0 un rythme tranquille<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-train.jpg\" alt=\"\u5efa\u6c34\u53e4\u57ce\u7c73\u8ecc\u5c0f\u706b\u8eca\uff0c\u4eae\u773c\u6a58\u8272\u8eca\u982d\u884c\u99db\u65bc\u9435\u8ecc\u4e0a\uff0c\u8ecc\u9053\u5169\u65c1\u76db\u958b\u7d2b\u8272\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u80cc\u666f\u662f\u50b3\u7d71\u53e4\u5efa\u8207\u7fe0\u7da0\u6a39\u6728\uff0c\u662f\u5efa\u6c34\u7d93\u5178\u5fa9\u53e4\u89c0\u5149\u5217\u8eca\uff0c\u9069\u5408\u6162\u904a\u62cd\u7167\u3002\" class=\"wp-image-13860 size-full\" style=\"object-position:53% 70%\" srcset=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-train.jpg 1024w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-train-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-train-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-train-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-train-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-train-270x180.jpg 270w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-train-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-daban-well.jpg\" alt=\"\u5efa\u6c34\u53e4\u57ce\u5927\u677f\u4e95\uff0c\u5713\u5f62\u77f3\u780c\u53e4\u4e95\uff0c\u4e95\u6c34\u6f84\u6f88\u5e7d\u85cd\uff0c\u904a\u5ba2\u8207\u7576\u5730\u4eba\u7528\u6876\u6c72\u6c34\uff0c\u5468\u570d\u662f\u9752\u77f3\u677f\u8207\u77f3\u7246\uff0c\u662f\u5efa\u6c34\u77e5\u540d\u53e4\u4e95\uff0c\u6709\u300c\u6ec7\u5357\u7b2c\u4e00\u4e95\u300d\u4e4b\u7a31\uff0c\u5145\u6eff\u53e4\u57ce\u751f\u6d3b\u6c23\u606f\u3002\" class=\"wp-image-13861 size-full\" style=\"object-position:58% 39%\" srcset=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-daban-well.jpg 1024w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-daban-well-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-daban-well-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-daban-well-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-daban-well-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-daban-well-270x180.jpg 270w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-daban-well-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Promenade dans les ruelles de la vieille ville et parmi les puits anciens<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fl\u00e2nant le long de la rue Lin'an, on d\u00e9couvre ici et l\u00e0 de vieux salons de th\u00e9 et d'anciennes boutiques de poterie violette ; en s'engageant dans les ruelles \u00e0 la recherche d'un ancien puits, on peut observer les habitants puiser de l'eau et manger du tofu autour d'un po\u00eale, et ainsi s'impr\u00e9gner de l'ambiance quotidienne du sud du Yunnan.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Exp\u00e9riences recommand\u00e9es<\/strong>: Chiner des objets anciens en zitao, fl\u00e2ner dans les vieux salons de th\u00e9, d\u00e9couvrir un ensemble de puits anciens<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Id\u00e9al pour les voyageurs<\/strong>: explorateurs culturels, voyageurs solitaires, accompagn\u00e9s de personnes \u00e2g\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c0 la d\u00e9couverte de l'h\u00e9ritage culturel au Jardin de la famille Zhu et au Temple de Confucius<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le jardin de la famille Zhu compte 214 b\u00e2timents de diff\u00e9rentes tailles et 42 cours int\u00e9rieures ; il faut compter entre 1 h 30 et 2 heures pour le visiter tranquillement. Un audioguide est disponible sur place. Le temple Confucius de Jianshui, dont l'ampleur n'est surpass\u00e9e que par celui de Qufu, propose chaque week-end des concerts de musique traditionnelle, \u00e0 raison d'une repr\u00e9sentation le matin et d'une l'apr\u00e8s-midi.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Exp\u00e9riences recommand\u00e9es<\/strong>: Le jardin de la famille Zhu pour admirer les sculptures sur bois, les colonnes orn\u00e9es de dragons et le bassin Pan du Temple des Lettres, ainsi que des spectacles de musique traditionnelle<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Id\u00e9al pour les voyageurs<\/strong>: Amateurs d'architecture ancienne, voyageurs int\u00e9ress\u00e9s par l'histoire et la culture, familles avec enfants<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-zhu-family-garden-1.jpg\" alt=\"\u5efa\u6c34\u53e4\u57ce\u6731\u5bb6\u82b1\u5712\uff0c\u5178\u578b\u6ec7\u5357\u79c1\u5bb6\u5712\u6797\uff0c\u53e4\u6a38\u78da\u96d5\u6708\u6d1e\u9580\uff0c\u4e0a\u65b9\u523b\u5b57\u533e\u984d\uff0c\u642d\u914d\u98db\u6a90\u53e4\u5efa\u3001\u76c6\u683d\u7da0\u690d\uff0c\u5eca\u9053\u6df1\u5e7d\uff0c\u662f\u878d\u5408\u4e2d\u5f0f\u5712\u6797\u8207\u6ec7\u5357\u5efa\u7bc9\u7684\u7d93\u5178\u5b85\u9662\u3002\" class=\"wp-image-13863 size-full\" style=\"object-position:70% 95%\" srcset=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-zhu-family-garden-1.jpg 1024w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-zhu-family-garden-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-zhu-family-garden-1-150x113.jpg 150w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-zhu-family-garden-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-zhu-family-garden-1-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-swallow-cave.jpg\" alt=\"\u5efa\u6c34\u71d5\u5b50\u6d1e\u6eb6\u6d1e\u5167\u90e8\u666f\u89c0\uff0c\u5f69\u71c8\u6620\u7167\u9418\u4e73\u77f3\u3001\u77f3\u7b4d\uff0c\u5730\u4e0b\u6697\u6cb3\u8cab\u7a7f\u6d1e\u5167\uff0c\u6b65\u9053\u8207\u6a13\u68af\u4f9b\u904a\u5ba2\u53c3\u89c0\uff0c\u662f\u6ec7\u5357\u77e5\u540d\u5927\u578b\u5580\u65af\u7279\u6eb6\u6d1e\uff0c\u53ef\u4e58\u8239\u63a2\u8a2a\u5730\u4e0b\u5ca9\u6d1e\u5947\u666f\u3002\" class=\"wp-image-13864 size-full\" style=\"object-position:58% 83%\" srcset=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-swallow-cave.jpg 1024w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-swallow-cave-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-swallow-cave-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-swallow-cave-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-swallow-cave-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-swallow-cave-270x180.jpg 270w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-swallow-cave-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Exploration de la grotte de Yanzidong<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'une des grottes les plus grandes et les plus spectaculaires d'Asie. Au tournant du printemps et de l'\u00e9t\u00e9, on peut y assister \u00e0 une d\u00e9monstration des prouesses des habitants qui escaladent les falaises pour r\u00e9colter la nid d'hirondelle. Apr\u00e8s environ une heure et demie de marche \u00e0 l'int\u00e9rieur de la grotte, on en ressort \u00e0 bord d'un bateau gratuit.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Exp\u00e9riences recommand\u00e9es<\/strong>: Randonn\u00e9e dans une grotte, d\u00e9monstration de la r\u00e9colte de nids d'hirondelles, balade en bateau dans la grotte<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Id\u00e9al pour les voyageurs<\/strong>: Amateurs d'aventures dans la nature, familles<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u62cd\u651d\u5efa\u8b70\u8207\u7a7f\u642d\"><strong>Conseils pour les s\u00e9ances photo et les tenues<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Places recommand\u00e9es<\/strong>: Le pont Shuanglong (o\u00f9 l'on peut photographier les arches dor\u00e9es du pont baign\u00e9es par la lumi\u00e8re du soleil et de la lune une heure avant le coucher du soleil), l'ancienne gare au mur jaune de style fran\u00e7ais du pont Xianghui, la vue nocturne de la tour Chaoyang, les b\u00e2timents aux couleurs de macarons de l'Atelier des Fourmis, ainsi que les collines aux cinq couleurs du lac Wulong.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le meilleur moment<\/strong>: Les rues de la vieille ville sont calmes et peu fr\u00e9quent\u00e9es au petit matin ; le coucher de soleil sur le pont des Deux Dragons et le lac des Cinq Dragons en fin de journ\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tenues<\/strong>: Les chemises aux teintes claires et les jupes longues se marient \u00e0 merveille avec les tuiles bleues de la vieille ville et les champs de fleurs, pour des photos de r\u00eave.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Remarque<\/strong>: La vieille ville comporte de nombreuses rues pav\u00e9es ; portez des chaussures plates et confortables.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u7f8e\u98df\u63a8\u85a6\"><strong>Recommandations gastronomiques<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tofu frit de Jianshui<\/strong>: Pr\u00e9par\u00e9 avec l'eau de puits de Banji, grill\u00e9 au feu de charbon autour d'un brasero, \u00e0 tremper dans de la sauce piment\u00e9e, dans une ambiance de quartier tr\u00e8s anim\u00e9e ; buffet \u00e0 volont\u00e9 \u00e0 l'atelier de tofu de Banji pour environ 5 yuans.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Raviolis aux pousses d'herbe<\/strong>: Une sp\u00e9cialit\u00e9 de Jianshui, \u00e0 la texture croquante et tendre et au go\u00fbt frais et sucr\u00e9, le choix id\u00e9al pour le petit-d\u00e9jeuner.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poulet \u00e0 la cocotte en poterie violette<\/strong>: Cuite \u00e0 la vapeur dans un faitout en poterie violette locale, la soupe est claire, fra\u00eeche et sucr\u00e9e ; le restaurant Lin'an est un \u00e9tablissement de longue date.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le barbecue de la famille Yao<\/strong>: brochettes grill\u00e9es, aubergines grill\u00e9es, viande d'\u00e2ne s\u00e9ch\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Snacks<\/strong>: Eau de papaye, \u00ab liangchao \u00bb, g\u00e2teau \u00ab lion \u00bb, shumai de Lin'an, vin blanc \u00e0 la rose.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u4ea4\u901a\uff5c\u5efa\u6c34\u53e4\u57ce\u600e\u9ebc\u53bb\uff1f\"><strong>Transports | Comment se rendre \u00e0 la vieille ville de Jianshui ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"128\" src=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-transportation-1024x128.png\" alt=\"\u5efa\u6c34\u53e4\u57ce\u4ea4\u901a\u9577\u5e45\u63d2\u5716\uff0c\u53e4\u57ce\u57ce\u6a13\u3001\u50b3\u7d71\u8857\u5c4b\u8207\u7530\u5712\u98a8\u5149\uff0c\u9053\u8def\u4e0a\u6709\u516c\u8eca\u3001\u81ea\u5c0f\u5ba2\u8eca\u3001\u6a5f\u8eca\uff0c\u6a19\u793a\u5730\u9ede\u3001\u516c\u8eca\u3001\u81ea\u99d5\u5716\u6a19\uff0c\u5efa\u6c34\u53e4\u57ce\u65c5\u904a\u4ea4\u901a\u653b\u7565\u5716\u3002\" class=\"wp-image-13865\" srcset=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-transportation-1024x128.png 1024w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-transportation-300x38.png 300w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-transportation-150x19.png 150w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-transportation-768x96.png 768w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-transportation-1536x192.png 1536w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-transportation-2048x256.png 2048w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/jianshui-ancient-town-transportation-18x2.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>TGV (recommand\u00e9)<\/strong><br>Le trajet en train \u00e0 grande vitesse entre Kunming et Jianshui dure environ 2 heures, le billet co\u00fbte environ 60 yuans et les d\u00e9parts sont fr\u00e9quents. \u00c0 la sortie de la gare, vous pouvez prendre le bus n\u00b0 919 ou un taxi (environ 20 yuans) pour rejoindre le centre-ville.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>En voiture<\/strong><br>Depuis Kunming, il faut compter environ 2 h 30 en voiture par l'autoroute. Il est interdit de circuler en voiture dans la vieille ville ; le stationnement dans les parkings situ\u00e9s \u00e0 l'ext\u00e9rieur co\u00fbte environ 10 yuans par jour.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Transports au sein du d\u00e9partement<\/strong><br>Les diff\u00e9rents quartiers sont distants d'environ 3 \u00e0 4 kilom\u00e8tres les uns des autres ; vous pouvez vous y rendre en taxi, en bus, en louant un v\u00e9lo \u00e9lectrique ou en voiture ; la ligne de bus n\u00b0 20 (ligne touristique) passe par les ponts de Shuanglong et de Xianghui, et s'arr\u00eate au village de Tuanshan.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u9580\u7968\u8207\u958b\u653e\u6642\u9593\"><strong>Tarifs et horaires d'ouverture<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Projet<\/th><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Frais<\/th><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Horaires d'ouverture<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Quartier de la vieille ville<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Gratuit<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Toute la journ\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Le jardin de la famille Zhu<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">35 yuans<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">08:00\u201319:00<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Construction du temple Confucien de Jianshui<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">40\u5143<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">08:00\u201318:30<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">La Tour de Chaoyang<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">15\u201320\u5143<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">08:00\u201321:00<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5718\u5c71\u6c11\u5c45<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">35 yuans<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">09:00\u201318:00<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u71d5\u5b50\u6d1e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">55\u5143<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">09:00\u201317:00<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u7c73\u8ecc\u5c0f\u706b\u8eca<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u786c\u5ea7\u6de1\u5b63100\u5143\uff0f\u65fa\u5b63120\u5143\uff1b\u8edf\u5ea7120\uff0f150\u5143<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">9:00\u300114:30\u5169\u8d9f<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u96d9\u9f8d\u6a4b\u3001\u9109\u6703\u6a4b\u3001\u5927\u677f\u4e95\u3001\u7d2b\u9676\u8857<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Gratuit<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Toute la journ\u00e9e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u6700\u4f73\u9ad4\u9a57\u6642\u9593\"><strong>Meilleur moment pour en profiter<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6625\u79cb\u5169\u5b63\u6700\u4f73\uff0c\u7a3b\u7530\u9ec3\u7da0\u4ea4\u7e54\u6700\u51fa\u7247\uff1b\u590f\u5b63\u6ce8\u610f\u9632\u66ec\u3002\u51ac\u5b63\u5e73\u5747\u6c23\u6eab15\u201320\u2103\uff0c\u662f\u907f\u5bd2\u5c0f\u773e\u76ee\u7684\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u5efa\u8b70\u505c\u7559\u6642\u9593\"><strong>Dur\u00e9e de s\u00e9jour recommand\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u7cbe\u83ef\u4e00\u65e5<\/strong>\uff1a\u53e4\u57ce\u8001\u8857\uff0b\u6731\u5bb6\u82b1\u5712\uff0b\u671d\u967d\u6a13\uff0b\u5927\u677f\u4e95<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u63a8\u85a6\u884c\u7a0b<\/strong>\uff1a2\u20133\u5929\uff08\u542b\u5c0f\u706b\u8eca\u7dda\u8207\u7d2b\u9676\u7247\u5340\uff09<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Voyage en profondeur<\/strong>\uff1a\u52a0\u71d5\u5b50\u6d1e\u3001\u5143\u967d\u68af\u7530<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u5468\u908a\u600e\u9ebc\u5b89\u6392\uff1f\"><strong>Comment s'organiser pour les environs ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u9f8d\u6a4b\uff0f\u9109\u6703\u6a4b\uff0f\u5718\u5c71\u6c11\u5c45<\/strong>\uff1a\u5c0f\u706b\u8eca\u6cbf\u7dda\uff0c\u53ef\u81ea\u99d5\u6216\u642d\u516c\u4ea4<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u71d5\u5b50\u6d1e<\/strong>\uff1a\u8ddd\u7e23\u57ce\u8f03\u9060\uff0c\u9700\u7559\u534a\u5929<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u5143\u967d\u54c8\u5c3c\u68af\u7530<\/strong>\uff1a\u53ef\u4e32\u6210\u7d05\u6cb3\u5dde\u6df1\u5ea6\u904a<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u4e94\u9f8d\u6e56\u516c\u5712<\/strong>\uff1a\u87fb\u5de5\u574a\u65c1\uff0c\u514d\u8cbb\uff0c\u4f5b\u5370\u84ee\u82b1\u5cf6\u8207\u4e94\u8272\u571f\u5c71\u4e18\u65e5\u843d\u6975\u7f8e<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u65c5\u904a\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\"><strong>Conseils pour les voyageurs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"123\" src=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Travel-Tips-and-Precautions-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13182\" srcset=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Travel-Tips-and-Precautions-edited.jpg 900w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Travel-Tips-and-Precautions-edited-300x41.jpg 300w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Travel-Tips-and-Precautions-edited-150x21.jpg 150w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Travel-Tips-and-Precautions-edited-768x105.jpg 768w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Travel-Tips-and-Precautions-edited-18x2.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u5c0f\u706b\u8eca\u7968\u7dca\u5f35<\/strong>\uff1a\u65fa\u5b63\u5efa\u8b70\u63d0\u524d4\u20135\u5929\u8cfc\u8cb7\uff0c\u767c\u8eca\u524d40\u5206\u9418\u5230\u81e8\u5b89\u7ad9\u53d6\u7968<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le billet ne comprend pas l'entr\u00e9e au mont Tuan.<\/strong>\uff1a\u6191\u5c0f\u706b\u8eca\u7968\u8cb7\u5718\u5c71\u666f\u5340\u9580\u7968\u53ef\u4eab6\u6298<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u4e0d\u5750\u706b\u8eca\u4e5f\u80fd\u73a9<\/strong>\uff1a\u4e09\u500b\u7ad9\u9ede\u5747\u53ef\u6253\u8eca\u3001\u516c\u4ea4\u3001\u81ea\u99d5\u62b5\u9054\uff1b\u53ea\u60f3\u62cd\u7167\u53ef\u81ea\u99d5\u8d70\u81e8\u5b89\u7ad9\u2192\u9109\u6703\u6a4b\u2192\u5718\u5c71\u2192\u96d9\u9f8d\u6a4b<\/li>\n\n\n\n<li><strong>H\u00e9bergement<\/strong>\uff1a\u53e4\u57ce\u5167\u56db\u5408\u9662\u6c11\u5bbf\u6709\u7159\u706b\u6c23\u4f46\u9694\u97f3\u4e00\u822c\uff1b\u81ea\u99d5\u5efa\u8b70\u4f4f\u9ad8\u9435\u7ad9\u9644\u8fd1<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Protection solaire<\/strong>\uff1a\u96f2\u5357\u7d2b\u5916\u7dda\u5f37\uff0c\u52d9\u5fc5\u9632\u66ec<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u5e38\u898b\u554f\u984c-faq\"><strong>Foire aux questions (FAQ)<\/strong><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1794468609964\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Faut-il payer un billet d'entr\u00e9e pour visiter la vieille ville de Jianshui ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>L'acc\u00e8s au quartier de la vieille ville est gratuit toute la journ\u00e9e, mais l'entr\u00e9e aux sites touristiques situ\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur, tels que le jardin de la famille Zhu, le temple Confucius et la tour Chaoyang, est payante.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794468625039\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Le petit train \u00e0 voie \u00e9troite vaut-il le d\u00e9tour ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Cela en vaut la peine, principalement pour les paysages champ\u00eatres le long du parcours et les arr\u00eats aux ponts de Shuanglong et de Xianghui ; si vous souhaitez simplement prendre des photos, il est plus pratique de parcourir ce m\u00eame itin\u00e9raire en voiture.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794468638591\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Comment se rendre \u00e0 Jianshui depuis Kunming ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Comptez environ 2 heures en TGV, puis, une fois sorti de la gare, prenez le bus n\u00b0 919 ou un taxi (environ 20 yuans) pour rejoindre le centre-ville.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794468655030\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Combien de jours faut-il pr\u00e9voir pour visiter Jianshui ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Nous vous recommandons de pr\u00e9voir 2 \u00e0 3 jours : une journ\u00e9e pour la vieille ville, une journ\u00e9e pour la ligne de petit train, et une demi-journ\u00e9e pour le quartier de Zitao et une demi-journ\u00e9e pour la grotte des Hirondelles.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794468669047\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>O\u00f9 peut-on d\u00e9guster le tofu frit de Jianshui le plus authentique ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le stand de tofu situ\u00e9 pr\u00e8s du puits de Daibanji, \u00e0 Ximen, utilise l'eau de ce puits pour fabriquer son tofu, qui est ensuite grill\u00e9 au feu de charbon.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1794468684479\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Jianshui est-elle une destination adapt\u00e9e aux personnes \u00e2g\u00e9es ou aux enfants ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>C'est l'endroit id\u00e9al. La vieille ville est plate et facile \u00e0 parcourir, le rythme y est tranquille et les choix gastronomiques sont nombreux, mais les rues sont souvent pav\u00e9es de pierres bleues ; il est donc conseill\u00e9 de porter des chaussures plates.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"\u884c\u7a0b\u63a8\u85a6\"><strong>Id\u00e9es d'itin\u00e9raires&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5efa\u6c34\u662f\u6ec7\u5357\u6700\u88ab\u4f4e\u4f30\u7684\u6162\u57ce\uff0c\u9069\u5408\u8207\u5143\u967d\u68af\u7530\u4e32\u6210\u7d05\u6cb3\u6df1\u5ea6\u8def\u7dda\uff1a<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/yunnan-jianshui-ancient-city-shuanglong-bridge-sunset.jpg\" alt=\"Le pont Shuanglong de la vieille ville de Jianshui, dans le Yunnan, \u00e9galement appel\u00e9 \u00ab pont aux dix-sept arches \u00bb, offre, au cr\u00e9puscule, un spectacle magnifique : un ciel embras\u00e9 par les couleurs du coucher de soleil, l&#039;ancien pont de pierre et les pavillons de style chinois se refl\u00e9tant sur la surface calme du lac, tandis que les lueurs orange et rouges teintent l&#039;eau, cr\u00e9ant ainsi une image o\u00f9 l&#039;architecture classique se marie \u00e0 la beaut\u00e9 de la nature. Il s&#039;agit d&#039;un site historique r\u00e9put\u00e9 de Jianshui.\" class=\"wp-image-13085 size-full\" style=\"object-position:64% 65%\" srcset=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/yunnan-jianshui-ancient-city-shuanglong-bridge-sunset.jpg 768w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/yunnan-jianshui-ancient-city-shuanglong-bridge-sunset-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/yunnan-jianshui-ancient-city-shuanglong-bridge-sunset-113x150.jpg 113w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Circuit de deux jours \u00e0 Jianshui<\/strong>\uff1a\u53e4\u57ce\u8001\u8857 \u2192 \u5c0f\u706b\u8eca \u2192 \u96d9\u9f8d\u6a4b\u65e5\u843d<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Circuit de trois jours dans la pr\u00e9fecture de Honghe<\/strong>: Vieille ville de Jianshui \u2192 Grotte des Hirondelles \u2192 Rizi\u00e8res en terrasses de Yuanyang<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u6ec7\u6771\u5357\u4eba\u6587\u74b0\u7dda<\/strong>\uff1a\u5efa\u6c34 \u2192 \u5143\u967d \u2192 \u8499\u81ea<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour d\u00e9couvrir d'autres itin\u00e9raires touristiques \u2192 <\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style id=\"wptravelenginetripblocks-5oGu4-tyUZe-xmDNK\">@media(max-width: 1024px){}@media(max-width: 767px){}<\/style><div class=\"wp-block-wptravelengine-trips wpte-gblock-wrapper\">\t<div class=\"category-list wte-d-flex wte-col-3 wpte-trip-list-wrapper columns-3\">\n\t<div class=\"category-trips-single\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\n\t<div class=\"category-trips-single-inner-wrap\">\n\t\t<figure class=\"category-trip-fig\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/5-day-tour-of-kunming-fuxian-lake-jianshui-yuanyang-mile\/\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"990\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mile-Lake-Spring-Ecological-Park-990x490.webp\" class=\"attachment-trip-single-size size-trip-single-size wp-post-image\" alt=\"Vue sur le parc au bord du lac situ\u00e9 dans le parc \u00e9cologique du lac Mile. La pelouse se fond dans l&#039;eau du lac, tandis que des palmiers et des arbres verdoyants bordent les rives. Les couleurs du coucher de soleil et les nuages se refl\u00e8tent \u00e0 la surface de l&#039;eau, et les visiteurs se reposent ou se prom\u00e8nent \u00e0 l&#039;ombre des arbres, cr\u00e9ant ainsi un paysage paisible et naturel propre \u00e0 ce parc \u00e9cologique.\" \/>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\n\t\t<div class=\"category-trip-content-wrap\">\n\t\t\t<div class=\"category-trip-prc-title-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"category-trip-title\" itemprop=\"name\">\n\t\t\t\t\t\t<a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/5-day-tour-of-kunming-fuxian-lake-jianshui-yuanyang-mile\/\">Circuit de 5 jours : Kunming - Lac Fuxian - Jianshui - Yuanyang - Mile<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<meta itemprop=\"position\" content=\"1\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"category-trip-detail-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"category-trip-prc-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"category-trip-desti\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category-trip-types\"><i><svg enablebackground=\"new 0 0 512 512\" height=\"20\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tviewbox=\"0 0 512 512\" width=\"20\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g><path\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\td=\"m319.715 89.922c24.803 1.658 46.254-17.104 47.912-41.907s-17.104-46.255-41.907-47.913-46.254 17.104-47.912 41.907c-1.659 24.803 17.104 46.254 41.907 47.913z\" \/><path\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\td=\"m180.651 280.102c-2.63-1.1-5.04-2.506-7.207-4.156l-29.212 63.346-21.873-10.087c-8.513-3.926-18.596-.207-22.521 8.306l-57.736 125.2c-3.925 8.513-.207 18.595 8.306 22.521l7.443 3.433c-1.247 1.16-2.297 2.573-3.055 4.216-3.116 6.758-.164 14.762 6.593 17.879 6.758 3.116 14.762.164 17.878-6.594.757-1.642 1.15-3.358 1.223-5.061l7.443 3.433c8.513 3.925 18.596.207 22.521-8.306l57.736-125.201c3.516-7.625.886-16.496-5.816-21.087l30.124-65.324c-3.961-.091-7.971-.898-11.847-2.518z\" \/><path\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\td=\"m455.933 193.212-61.003-15.353-27.55-31.735.557-8.329c1.12-16.755-11.554-31.246-28.309-32.366l-54.101-3.618c-16.141-1.079-30.176 10.647-32.185 26.488l12.36-3.551-49.924 26.673c-4.171 2.229-7.446 5.828-9.27 10.192l-32.207 77.031c-4.375 10.465.561 22.494 11.026 26.87 10.398 4.348 22.466-.495 26.87-11.026l29.386-70.285 43.476-23.228-31.897 26.955-4.602 11.007-5.806 86.838.292.019c.027.994 2.936 59.118 4.354 87.639l-48.014 103.551c-5.726 12.348-.357 26.999 11.991 32.724 12.346 5.725 26.998.357 32.724-11.99l50.573-109.07c1.681-3.624 2.455-7.603 2.256-11.593l-4.384-87.951 11.11.743 27.269 81.093 10.35 118.554c1.184 13.572 13.149 23.594 26.694 22.408 13.56-1.183 23.591-13.135 22.408-26.694l-10.605-121.481c-.17-1.944-.57-3.862-1.192-5.712l-21.727-64.61.678.045 5.961-89.15 4.656 5.364c2.755 3.174 6.42 5.427 10.496 6.452l67.266 16.93c10.976 2.766 22.156-3.886 24.928-14.903 2.768-11.002-3.905-22.162-14.905-24.931z\" \/><\/g><\/svg><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span><a rel=\"tag\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/custom-tour\/\">Voyages sur mesure<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category-trip-loc\"><i><svg width=\"12\" height=\"15\" viewbox=\"0 0 12 15\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tfill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\td=\"M6 0C4.4087 0 2.88258 0.632141 1.75736 1.75736C0.632141 2.88258 0 4.4087 0 6C0 10.05 5.2875 14.625 5.5125 14.82C5.64835 14.9362 5.82124 15 6 15C6.17877 15 6.35165 14.9362 6.4875 14.82C6.75 14.625 12 10.05 12 6C12 4.4087 11.3679 2.88258 10.2426 1.75736C9.11742 0.632141 7.5913 0 6 0ZM6 13.2375C4.4025 11.7375 1.5 8.505 1.5 6C1.5 4.80653 1.97411 3.66193 2.81802 2.81802C3.66193 1.97411 4.80653 1.5 6 1.5C7.19347 1.5 8.33807 1.97411 9.18198 2.81802C10.0259 3.66193 10.5 4.80653 10.5 6C10.5 8.505 7.5975 11.745 6 13.2375ZM6 3C5.40666 3 4.82664 3.17595 4.33329 3.50559C3.83994 3.83524 3.45542 4.30377 3.22836 4.85195C3.0013 5.40013 2.94189 6.00333 3.05764 6.58527C3.1734 7.16721 3.45912 7.70176 3.87868 8.12132C4.29824 8.54088 4.83279 8.8266 5.41473 8.94236C5.99667 9.05811 6.59987 8.9987 7.14805 8.77164C7.69623 8.54458 8.16477 8.16006 8.49441 7.66671C8.82405 7.17336 9 6.59334 9 6C9 5.20435 8.68393 4.44129 8.12132 3.87868C7.55871 3.31607 6.79565 3 6 3ZM6 7.5C5.70333 7.5 5.41332 7.41203 5.16665 7.2472C4.91997 7.08238 4.72771 6.84811 4.61418 6.57403C4.50065 6.29994 4.47094 5.99834 4.52882 5.70736C4.5867 5.41639 4.72956 5.14912 4.93934 4.93934C5.14912 4.72956 5.41639 4.5867 5.70737 4.52882C5.99834 4.47094 6.29994 4.50065 6.57403 4.61418C6.84811 4.72771 7.08238 4.91997 7.2472 5.16665C7.41203 5.41332 7.5 5.70333 7.5 6C7.5 6.39782 7.34197 6.77936 7.06066 7.06066C6.77936 7.34196 6.39783 7.5 6 7.5Z\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tfill=\"currentColor\" \/><\/svg><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span><a rel=\"tag\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/kunming\/\">Kunming<\/a>, <a rel=\"tag\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/yuxi\/\">Yuxi<\/a>, <a rel=\"tag\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/honghe\/\">Honghe<\/a>, <a rel=\"tag\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/yunnan\/\">Yunnan<\/a><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"category-trip-dur\">\n\t\t<i>\n\t\t\t<svg width=\"25\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 25 25\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t<path d=\"M21.0122 12C21.0122 7.02944 16.9828 3 12.0122 3C7.04164 3 3.01221 7.02944 3.01221 12C3.01221 16.9706 7.04164 21 12.0122 21C16.9828 21 21.0122 16.9706 21.0122 12ZM11.0122 6C11.0122 5.44772 11.4599 5 12.0122 5C12.5645 5 13.0122 5.44772 13.0122 6V11.3818L16.4595 13.1055C16.9535 13.3525 17.1537 13.9533 16.9067 14.4473C16.6597 14.9412 16.0589 15.1415 15.5649 14.8945L11.5649 12.8945C11.2262 12.7251 11.0122 12.3788 11.0122 12V6ZM23.0122 12C23.0122 18.0751 18.0873 23 12.0122 23C5.93707 23 1.01221 18.0751 1.01221 12C1.01221 5.92487 5.93707 1 12.0122 1C18.0873 1 23.0122 5.92487 23.0122 12Z\" fill=\"currentColor\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/i>\t\t<span>\n\t\t\t5 Days &#8211; 4 Nights\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"category-trip-budget\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"price-holder\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"actual-price\"><span class=\"wpte-currency-code\">\u00a5<\/span><span class=\"wpte-price\">3,200<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pricing-label\">\/ person<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"category-trip-desc\">\n\t\t\t\t\t\t<p>H\u00e9bergements de charme, sites touristiques \u00e0 ne pas manquer, attractions du lac Fuxian. Le lac Fuxian est\u2026<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"category-trip-aval-time\">\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/5-day-tour-of-kunming-fuxian-lake-jianshui-yuanyang-mile\/\" class=\"button category-trip-viewmre-btn\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><!-- .category-{$layout} --><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jianshui, anciennement connue sous le nom de Lin'an, est situ\u00e9e \u00e0 environ 220 kilom\u00e8tres de Kunming. Elle est r\u00e9put\u00e9e pour \u00eatre le \u00ab Zoulu du sud du Yunnan \u00bb et une \u00ab r\u00e9gion c\u00e9l\u00e8bre pour sa culture et ses \u00e9crits \u00bb. La vieille ville abrite plus de 50 b\u00e2timents anciens que l\u2019on peut d\u00e9couvrir gratuitement en se promenant dans ses ruelles. Le jardin de la famille Zhu est surnomm\u00e9 le \u00ab Grand Jardin du sud du Yunnan \u00bb, tandis que le temple de Confucius est le deuxi\u00e8me plus grand apr\u00e8s celui de Qufu. Pr\u00e8s du grand puits de la porte ouest, le tofu grill\u00e9 est une sp\u00e9cialit\u00e9 locale incontournable, tandis qu\u2019un petit train \u00e0 voie \u00e9troite relie le pont Shuanglong, le pont Xianghui et les habitations de Tuanshan. Il est recommand\u00e9 d\u2019y passer 2 \u00e0 3 jours.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":7148,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[361],"tags":[362,363,366,364,365],"class_list":["post-13855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-honghe-attractions","tag-362","tag-363","tag-366","tag-364","tag-365"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13855\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinatravelbyyou.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}