La rue des Étrangers de Dali, anciennement appelée « Huguo Lu », est située dans la vieille ville de Dali, dans la préfecture autonome baï de Dali, dans la province du Yunnan. Il s'agit d'une rue pavée de dalles de pierre bleue, orientée est-ouest, d'une longueur d'environ 1 kilomètre et d'une largeur de 7 mètres. Elle doit son nom au fait qu’elle était autrefois le point de rassemblement des touristes étrangers à Dali ; elle est aujourd’hui l’une des rues commerçantes les plus cosmopolites de la vieille ville.
Table des matières
📍 Lieu d'implantation
N° 42, Yita Road, ville de Dali, préfecture autonome baï de Dali, province du Yunnan, dans la vieille ville de Dali (rue Huguo)
🏛 Type de site touristique
Quartiers historiques / Shopping et lieux incontournables / Gastronomie et cafés / Vie nocturne / Patrimoine culturel
⏱ Durée de séjour recommandée
1 à 2 heures ; si le dîner et le bar sont inclus, prévoyez 2 à 3 heures
🎟 Billets / Informations sur les visites
Gratuit, ouvert toute l'année, 24 heures sur 24, sans réservation
⭐ Les incontournables touristiques
La porte d'entrée de la rue des Étrangers, les rues pavées de pierre bleue, l'architecture de l'ethnie Bai, les cafés, les boutiques de bijoux en argent teints selon la technique du tie-dye, les bars et la vie nocturne
Qu'est-ce que la « rue des Étrangers » de Dali ? L'origine de son nom
La rue des Étrangers, anciennement appelée « Huguo Road », tire son nom d'un événement historique survenu au début de la République de Chine, lorsque le peuple du Yunnan s'est soulevé pour défendre la nation contre la tentative de Yuan Shikai de se proclamer empereur. La rue commence à l'ouest au niveau de la route Yunnan-Tibet et croise plusieurs artères principales, telles que la rue Bo'ai et la rue Fuxing.
Le nom de « Rue des Étrangers » remonte aux années 1980. À cette époque, la vieille ville de Dali avait été désignée comme site touristique majeur, et l’hôtel Hongshancha, situé dans la partie ouest de la rue Huguo, avait été classé comme hôtel réservé aux étrangers. Les touristes étrangers ont peu à peu commencé à s’y rassembler, ouvrant des restaurants, des bars, des boutiques et des magasins de location de vélos le long de la rue, qui a alors été surnommée « la rue des étrangers ».
Au carrefour des rues Huguo et Fuxing se dresse un arc de triomphe sur lequel est gravé « Rue des Étrangers », flanqué de deux couplets portant l'inscription « Dali offre de superbes paysages, que le monde entier peut apprécier » ; c'est l'un des lieux les plus photographiés par les touristes.
Caractéristiques et ambiance du quartier
La rue des Étrangers conserve le style architectural traditionnel de l'ethnie Bai, avec ses agencements typiques « trois quartiers et un mur-écran » et « cour fermée à cinq patios ». Le long de la rue se succèdent des restaurants chinois et occidentaux, des bijouteries, des boutiques de teinture tie-dye et des galeries d'art, alliant ainsi la culture de l'ethnie Bai à des éléments modernes occidentaux.
Contrairement à l'ambiance artistique et décontractée de la rue du Peuple, la rue des Étrangers s'apparente davantage à une « artère commerciale internationale » : la journée, c'est l'endroit idéal pour prendre un café ou dénicher des objets d'artisanat ; du soir jusqu'à tard dans la nuit, les bars ouvrent leurs portes et c'est à ce moment-là que l'ambiance est la plus animée. La plupart des bars de la rue ne commencent à s'animer qu'après 21 heures ; si vous souhaitez profiter pleinement de l'ambiance, il est donc conseillé d'y rester jusqu'à tard dans la nuit.
Points forts
- La porte d'entrée de la rue des Étrangers
Le monument situé au carrefour des rues Huguo et Fuxing, sur lequel sont gravés les trois caractères « Yangren Jie », constitue la première étape incontournable pour prendre des photos et les partager sur les réseaux sociaux.
- Lieux à ne pas manquer pour prendre des photos: Façade de l'arche, couplets, scène de rue animée
- Idéal pour les voyageurs: Les touristes qui visitent Dali pour la première fois et qui ne manquent pas de s'y rendre
- Les rues pavées de pierre bleue et l'architecture de l'ethnie Bai
Cette rue pavée de bluestone, longue d'environ 1 kilomètre, est bordée de petites maisons de style Bai, ce qui en fait un endroit idéal pour flâner et prendre des photos.
- Lieux à ne pas manquer pour prendre des photos: De 7 h à 8 h 30 du matin, il y a peu de monde et la lumière est douce, ce qui est idéal pour photographier des scènes de rue paisibles
- Boutique de tie-dye, de bijoux en argent et d'artisanat
Le long de la rue, on trouve des boutiques proposant des tissus teints selon la technique du tie-dye, de l'argenterie, des vêtements traditionnels, etc. C'est l'endroit idéal pour dénicher des souvenirs. Certaines boutiques proposent des ateliers de tie-dye.
- Cafés et bars-restaurants
De part et d'autre de la rue, on trouve des restaurants occidentaux, des stands de spécialités du Yunnan et des cafés. Vous pourrez y goûter au « ru shan » et aux « er kuai », ou commander un café pour profiter du soleil. La terrasse au deuxième étage du café situé au coin de la rue est un endroit très prisé pour prendre des photos de la rue et du mont Cangshan.
Visite et expérience | Ça vaut le détour ?
À qui s'adresse-t-il ?
Idéal pour ceux qui visitent Dali pour la première fois et qui souhaitent profiter à la fois des visites, de la gastronomie, du shopping et de la photographie ; convient également aux voyageurs désireux de découvrir la vie nocturne et l'ambiance des chants folkloriques.
Est-ce que cela vaut le déplacement ?
La rue des Étrangers convient mieux commeUne étape du circuit dans la vieille ville de Dali, et non une destination à part entière. Si vous êtes un voyageur de longue durée, une seule visite risque de vous sembler un peu ennuyeuse. Si vous souhaitez découvrir le côté plus authentique de Dali, rendez-vous dans le quartier artistique de l'usine de draps située à proximité ou dans les villages de l'ethnie Bai des environs.
La rue des Étrangers vs la rue du Peuple
La rue des Étrangers est plutôt axée sur le commerce international et les bars ; la rue du Peuple est quant à elle plus artistique et décontractée, elle rassemble des artistes de rue et des expatriés, et c'est là qu'est née la « culture des étals de rue ». Il est conseillé de visiter les deux.
Est-ce adapté aux familles ?
Il n'y a aucun problème pour faire du shopping et acheter des en-cas pendant la journée ; le soir, le quartier des bars est bondé et bruyant, il n'est donc pas recommandé d'y rester longtemps avec des enfants.
Transports | Comment se rendre à la rue des Étrangers de Dali ?
La rue des Étrangers se trouve dans la vieille ville de Dali ; elle est accessible à pied depuis toutes les principales artères de la vieille ville.
1. Transports en commun
Depuis Xiaguan (aux alentours de la gare de Dali), prenez la ligne de bus n° 4, n° 8 ou la ligne spéciale « Trois pagodes du temple Chongsheng » ; le trajet jusqu'à la vieille ville dure environ 40 minutes et le prix du billet est d'environ 3 yuans.
2. Depuis la gare ou l'aéroport de Dali
La gare se trouve à environ 17 kilomètres de la vieille ville, soit environ 40 minutes en voiture ; l'aéroport est situé à environ 32 kilomètres de la vieille ville. Vous pouvez vous y rendre en bus de l'aéroport (environ 25 yuans) ou en taxi (environ 70 à 100 yuans).
3. Se promener dans la vieille ville
On peut s'y rendre à pied depuis les rues Fuxing, Renmin ou Yu'er ; la plupart des chambres d'hôtes de la vieille ville sont accessibles en moins de 10 minutes à pied.
4. Conseils pour les conducteurs
La circulation automobile est interdite dans certaines zones de la vieille ville ; les rues y sont étroites et pavées, il est donc déconseillé de s'y déplacer en voiture.
Billets, horaires d'ouverture et informations pratiques
| Projet | Explication |
|---|---|
| Billets d'entrée | Gratuit, sans rendez-vous |
| Horaires d'ouverture | Ouvert toute l'année, 24 heures sur 24 ; les boutiques et les bars ont chacun leurs propres horaires d'ouverture. |
| Horaires recommandés | C'est entre le soir et la nuit que l'ambiance est la plus animée ; pendant la journée, c'est relativement calme. |
| Horaires du marché | Marché des étrangers : tous les week-ends, de 15 h à 22 h |
| Durée recommandée du séjour | 1 à 2 heures |
| Frais d'entretien de la vieille ville | La vieille ville ne dispose pas de point de contrôle des billets à l'entrée principale, mais chaque accès est équipé d'un terminal de lecture de codes-barres ou d'un guichet où l'on perçoit la redevance d'entretien de la vieille ville ; si vous vous contentez de flâner dans la rue des Étrangers et sur la rue Fuxing, il est possible que vous ne soyez pas contrôlé, mais si vous visitez des sites payants, il est recommandé de régler spontanément la redevance. |
| Informations sur l'accessibilité | Les pavés sont irréguliers, ce qui rend la circulation en fauteuil roulant ou en poussette difficile ; il est conseillé de porter des chaussures confortables et d'éviter les talons hauts. |
Meilleure période pour voyager
Printemps : de mars à mai
La température est agréable, idéale pour faire du shopping et prendre un café en terrasse.
Été : de juin à août
C'est la nuit que l'ambiance est la plus animée, mais il faut prévoir un imperméable pendant la saison des pluies ; il est conseillé de s'y rendre en fin de journée.
Automne : de septembre à novembre
Le temps est stable, ce qui permet de faire du shopping en journée et de sortir dans les bars le soir en tout confort.
Hiver : de décembre à février
Il y a peu de touristes et l'endroit est calme pendant la journée ; la nuit, il fait frais et il faut prévoir une veste dans le quartier des bars.
Recommandations concernant les horaires
Il est préférable d'y aller l'après-midi ou le soir en semaine ; le week-end, il y a beaucoup de monde, ce qui peut gâcher l'expérience.
Durée de séjour recommandée
Enregistrement rapide
Environ 30 à 60 minutes : prendre une photo devant l'arche commémorative et parcourir un tronçon de chemin pavé de pierres bleues.
Shopping + café
1 à 2 heures, idéal pour flâner tranquillement et faire des trouvailles pendant la journée.
Découverte de la vie nocturne
Arrivée après 18 h, dîner et sortie en bar, possibilité de rester jusqu'à tard dans la nuit.
Comment organiser la visite des sites touristiques des environs ?
Itinéraire pédestre d'une demi-journée dans la vieille ville
- Les remparts de la porte sud
Montez au sommet de la tour pour admirer la vue panoramique sur la vieille ville ; l'accès aux remparts coûte environ 10 yuans par personne. - La tour Wuhua
Bâtiment emblématique de la vieille ville, dont la terrasse panoramique à trois niveaux permet de photographier les toits depuis le haut. - Rue de la Renaissance
Dans la rue principale de la vieille ville, vous pourrez acheter des objets artisanaux tels que des tissus teints selon la technique du « tie-dye » et des bijoux en argent. - La rue des Étrangers
Une petite pause café, un peu de shopping et un dîner.
Itinéraire d'une journée pour découvrir la vieille ville en profondeur
- Matin : Remparts de la porte Sud → Jardin Yu'er → Sanctuaire de Chiang Kai-shek
- Midi : déjeuner sur la rue Fuxing
- Après-midi : atelier d'artisanat dans la rue des Étrangers → Demeure de Du Wenxiu → Chasse aux livres sur la rue du Peuple
- Du soir à la nuit : prendre des photos du coucher de soleil à la porte du lac Erhai → marché nocturne de Renmin Road → bars de la rue des Étrangers
La voie artistique
- Quartier artistique de l'usine de draps → Immeuble Wuhua → Temple de Guan Di → Temple de Manjusri → Église catholique → Jardin Yu'er → Rue des Étrangers → Marché agricole de la Porte Nord
Idées d'itinéraires
Programme A | Visite d'une demi-journée de la vieille ville
Remparts de la porte Sud → Tour Wuhua → Rue Fuxing → Café et dîner dans la rue des Étrangers
Option B | Circuit « vie nocturne »
18h00 : Prise de vue du coucher de soleil à la porte du lac Erhai → 19h00 : Dîner à la rue des Étrangers → 21h00 : Soirée dans un bar avec concert de musique folklorique
Programme C | Excursion d'une journée approfondie
Le matin : sites culturels de la vieille ville → L'après-midi : atelier de tie-dye dans la rue des Étrangers → En fin d'après-midi : rue du Peuple → Le soir : rue des Étrangers
Conseils pour les voyageurs
- Les prix sont un peu élevés, mais on peut négocier.
Les prix dans la rue des Étrangers sont légèrement plus élevés que dans les autres quartiers de la vieille ville ; il est conseillé de marchander et de comparer les prix avant d'acheter. - Éviter les heures de grande affluence
Il est conseillé de choisir un après-midi ou une soirée en semaine ; le week-end, il y a beaucoup de monde et l'expérience n'est pas aussi agréable. - Porter des chaussures confortables
Les rues de la vieille ville sont pavées de dalles irrégulières ; évitez de porter des talons hauts. - Faites attention à vos effets personnels
Dans les endroits très fréquentés, méfiez-vous des pickpockets. - Les ruelles valent davantage le détour
Les ruelles autour de la rue des Étrangers recèlent de nombreuses petites boutiques intéressantes, peu fréquentées et bon marché. Ne vous limitez pas aux boutiques « tendance » de la rue principale. - Adopter une vision rationnelle de l'étiquette « rue des étrangers »
Avec le développement du tourisme, le charme exotique s'est peu à peu estompé, laissant place à des quartiers touristiques de plus en plus commercialisés, qui se prêtent davantage à une brève visite pour s'imprégner de l'ambiance.
Foire aux questions (FAQ)
Où se trouve la rue des Étrangers à Dali ?
Située sur la rue Huguo, dans la vieille ville de Dali, elle commence à l'ouest au niveau de la route Yunnan-Tibet et, à l'intersection avec la rue Fuxing, se trouve une arche portant l'inscription « Rue des Étrangers ».
Faut-il payer un billet d'entrée pour visiter la rue des Étrangers à Dali ?
Gratuit, ouvert toute l'année, 24 heures sur 24, sans réservation.
Pourquoi la « rue des Étrangers » s'appelle-t-elle ainsi ?
Ce nom lui a été donné parce que, dans les années 1980, l'hôtel Hongshancha a été désigné comme hôtel réservé aux étrangers, ce qui a attiré de nombreux touristes étrangers.
À quelle heure vaut-il mieux y aller ?
C'est entre le soir et la nuit que l'ambiance est la plus animée, tandis que la journée est relativement calme ; la plupart des bars ne s'animent qu'après 21 heures.
La rue des Étrangers vaut-elle le détour ?
C'est une étape idéale pour les voyageurs qui visitent Dali pour la première fois dans le cadre de leur circuit dans la vieille ville ; si vous souhaitez découvrir le côté authentique de Dali, nous vous recommandons de combiner cette visite avec celle du quartier artistique de la fabrique de draps ou d'un village de la minorité Bai.
En quoi la rue des Étrangers diffère-t-elle de la rue du Peuple ?
La rue des Étrangers est plutôt axée sur le commerce international et les bars ; la rue du Peuple, quant à elle, est plus artistique et décontractée, et constitue un lieu de rassemblement pour la culture des stands de rue et des artistes de rue.
Y a-t-il un marché dans la rue des Étrangers ?
Le marché « Yangren » se tient généralement tous les week-ends de 15 h à 22 h et allie artisanat créatif et éléments du patrimoine culturel immatériel.
Quelle durée de séjour est recommandée ?
En général, 1 à 2 heures ; si le dîner et le bar sont inclus, il faut compter 2 à 3 heures.
Idées d'itinéraires
Si vous organisez votre séjour dans la vieille ville de Dali, la « rue des étrangers » est un endroit idéal pourBalade en fin de journée + dîner + vie nocturneLa dernière étape de la visite. Si vous disposez de peu de temps, vous pouvez vous contenter de prendre des photos de la porte commémorative et de parcourir un bout de la rue pavée ; si vous souhaitez vivre une expérience plus approfondie, vous pouvez participer à un atelier de teinture tie-dye ou faire une petite pause dans un café.
Nous vous recommandons de procéder comme suit :
- Enregistrement rapide: Arcade de la rue des Étrangers → Rue pavée de pierre bleue → Boutiques typiques
- Une demi-journée de détente: Remparts de la porte Sud → Tour Wuhua → Rue Fuxing → Café et dîner dans la rue des Étrangers
- Itinéraire pour sortir le soir: Coucher de soleil à la porte du lac Erhai → Dîner dans la rue des Étrangers → Bar de musique folklorique
Avant de partir, nous vous conseillons de vérifier à nouveau les horaires du marché et les horaires d'ouverture des commerces, en particulier le week-end et les jours fériés.
À ne pas manquer
