La vieille ville de Jianshui, anciennement connue sous les noms de Butou et Badian, est située dans le comté de Jianshui, au sein de la préfecture autonome des Hani et des Yi de Honghe, dans la province du Yunnan, à environ 220 kilomètres au sud de Kunming. Elle est classée « ville historique et culturelle de niveau national » et « site touristique de renommée nationale », avec une superficie centrale d’environ 1,03 km². La vieille ville a été fondée pendant la période Yuanhe de la dynastie Tang. Autrefois connue sous le nom de « préfecture de Lin'an », elle est réputée pour être le « Zoulu du sud du Yunnan » et une « région célèbre pour ses traditions littéraires ».
Table des matières
Contrairement à Dali et à Lijiang, cette ville est peu commercialisée ; les habitants vivent toujours dans la ville, qui se distingue par ses bâtiments anciens, son petit train à voie étroite, la poterie violette de Jianshui et sa cuisine savoureuse.

📍 Lieu d'implantation: Commune de Lin'an, comté de Jianshui, préfecture de Honghe, province du Yunnan
🏛 Type: Ville historique et culturelle classée au niveau national / Architecture ancienne et patrimoine culturel / Gastronomie locale
⏱ Durée recommandée du séjour: 2 à 3 jours
🎟 Frais: L'accès au quartier de la vieille ville est gratuit, mais l'entrée aux sites touristiques situés à l'intérieur est payante.
Qu'est-ce que la vieille ville de Jianshui ?
Depuis l'Antiquité, Jianshui est une ville importante du sud du Yunnan. À partir de la dynastie Yuan, toutes les dynasties y ont établi des circonscriptions administratives, ce qui lui a permis d'acquérir un riche patrimoine culturel. La ville abrite encore plus de 50 bâtiments anciens et peut être qualifiée de « trésor de l'art architectural ancien ». Les cours intérieures carrées, les camphriers centenaires et les ruelles pavées de pierres bleues qui s’entrecroisent composent le tableau d’une vie au rythme tranquille dans le sud du Yunnan.
Caractéristiques principales
- La Tour de Chaoyang: Construite sous la dynastie Ming, elle est surnommée la « petite porte de Tian'anmen » et est la seule des quatre tours de la ville à avoir été préservée. En montant au sommet, on peut admirer toute la vieille ville aux toits de tuiles vertes.
- Le jardin de la famille Zhu: La demeure des frères Zhu Chaoying, riches commerçants de la fin de la dynastie Qing, comptait 214 pièces de différentes tailles et 42 cours intérieures ; elle était surnommée le « Grand Jardin du Sud du Yunnan ».
- Construction du temple Confucien de Jianshui: Construit sous le règne de Hongwu, à l'époque de la dynastie Ming, son ampleur n'est surpassée que par celle de Qufu ; ses colonnes en forme de dragon et son étang Pan sont impressionnants.
- Ximen Dabanjing: Le plus ancien des cent puits anciens de Jianshui ; les habitants viennent encore aujourd'hui y puiser de l'eau, et juste à côté se trouve un petit stand où l'on fait cuire du tofu.
- Le pont des Deux Dragons (pont à dix-sept travées): Ce pont ancien de la dynastie Qing offre un spectacle magnifique au coucher du soleil et constitue un lieu emblématique de Jianshui pour prendre des photos.
Expériences et modes de jeu principaux
Une balade tranquille à bord d'un petit train à voie étroite à travers la campagne
Le train part de la gare de Lin'an, passe par les gares de Shuanglongqiao et Xianghuqiao, pour arriver à la gare de Tuanshan, soit un trajet d'environ 13 kilomètres. Il s'arrête environ 30 minutes à Shuanglongqiao et à Xianghuqiao, et entre 1 h 30 et 2 heures à la gare de Tuanshan. Les fenêtres peuvent être ouvertes ; le paysage qui s’offre à vous, composé de rizières, de toits de tuiles vertes et de murs blancs, est idéal pour prendre des photos.
- Expériences recommandées: Photographier les paysages champêtres depuis la fenêtre de la voiture, prendre des photos devant les ponts Shuanglong et Xianghui, visiter les anciennes demeures de Tuan Shan
- Idéal pour les voyageurs: amateurs de photographie, familles avec enfants, adeptes du tourisme à un rythme tranquille
Promenade dans les ruelles de la vieille ville et parmi les puits anciens
En flânant le long de la rue Lin'an, on découvre ici et là de vieux salons de thé et d'anciennes boutiques de poterie violette ; en s'engageant dans les ruelles à la recherche d'un ancien puits, on peut observer les habitants puiser de l'eau et manger du tofu autour d'un poêle, et ainsi s'imprégner de l'ambiance quotidienne du sud du Yunnan.
- Expériences recommandées: Chiner des objets anciens en zitao, flâner dans les vieux salons de thé, découvrir un ensemble de puits anciens
- Idéal pour les voyageurs: explorateurs culturels, voyageurs solitaires, accompagnés de personnes âgées
À la découverte de l'héritage culturel au Jardin de la famille Zhu et au Temple de Confucius
Le jardin de la famille Zhu compte 214 bâtiments de différentes tailles et 42 cours intérieures ; il faut compter entre 1 h 30 et 2 heures pour le visiter tranquillement. Un audioguide est disponible sur place. Le temple Confucius de Jianshui, dont l'ampleur n'est surpassée que par celui de Qufu, propose chaque week-end des concerts de musique traditionnelle, à raison d'une représentation le matin et d'une l'après-midi.
- Expériences recommandées: Le jardin de la famille Zhu pour admirer les sculptures sur bois, les colonnes ornées de dragons et le bassin Pan du Temple des Lettres, ainsi que des spectacles de musique traditionnelle
- Idéal pour les voyageurs: Amateurs d'architecture ancienne, voyageurs intéressés par l'histoire et la culture, familles avec enfants
Exploration de la grotte de Yanzidong
L'une des grottes les plus grandes et les plus spectaculaires d'Asie. Au tournant du printemps et de l'été, on peut y assister à une démonstration des prouesses des habitants qui escaladent les falaises pour récolter la nid d'hirondelle. Après environ une heure et demie de marche à l'intérieur de la grotte, on en ressort à bord d'un bateau gratuit.
- Expériences recommandées: Randonnée dans une grotte, démonstration de la récolte de nids d'hirondelles, balade en bateau dans la grotte
- Idéal pour les voyageurs: Amateurs d'aventures dans la nature, familles
Conseils pour les séances photo et les tenues
- Places recommandées: Le pont Shuanglong (où l'on peut photographier les arches dorées du pont baignées par la lumière du soleil et de la lune une heure avant le coucher du soleil), l'ancienne gare au mur jaune de style français du pont Xianghui, la vue nocturne de la tour Chaoyang, les bâtiments aux couleurs de macarons de l'Atelier des Fourmis, ainsi que les collines aux cinq couleurs du lac Wulong.
- Le meilleur moment: Les rues de la vieille ville sont calmes et peu fréquentées au petit matin ; le coucher de soleil sur le pont des Deux Dragons et le lac des Cinq Dragons en fin de journée.
- Tenues: Les chemises aux teintes claires et les jupes longues se marient à merveille avec les tuiles bleues de la vieille ville et les champs de fleurs, pour des photos de rêve.
- Remarque: La vieille ville comporte de nombreuses rues pavées ; portez des chaussures plates et confortables.
Recommandations gastronomiques
- Tofu frit de Jianshui: Préparé avec l'eau de puits de Banji, grillé au feu de charbon autour d'un brasero, à tremper dans de la sauce pimentée, dans une ambiance de quartier très animée ; buffet à volonté à l'atelier de tofu de Banji pour environ 5 yuans.
- Raviolis aux pousses d'herbe: Une spécialité de Jianshui, à la texture croquante et tendre et au goût frais et sucré, le choix idéal pour le petit-déjeuner.
- Poulet à la cocotte en poterie violette: Cuite à la vapeur dans un faitout en poterie violette locale, la soupe est claire, fraîche et sucrée ; le restaurant Lin'an est un établissement de longue date.
- Le barbecue de la famille Yao: brochettes grillées, aubergines grillées, viande d'âne séchée.
- Snacks: Eau de papaye, « liangchao », gâteau « lion », shumai de Lin'an, vin blanc à la rose.
Transports | Comment se rendre à la vieille ville de Jianshui ?
- TGV (recommandé)
Le trajet en train à grande vitesse entre Kunming et Jianshui dure environ 2 heures, le billet coûte environ 60 yuans et les départs sont fréquents. À la sortie de la gare, vous pouvez prendre le bus n° 919 ou un taxi (environ 20 yuans) pour rejoindre le centre-ville. - En voiture
Depuis Kunming, il faut compter environ 2 h 30 en voiture par l'autoroute. Il est interdit de circuler en voiture dans la vieille ville ; le stationnement dans les parkings situés à l'extérieur coûte environ 10 yuans par jour. - Transports au sein du département
Les différents quartiers sont distants d'environ 3 à 4 kilomètres les uns des autres ; vous pouvez vous y rendre en taxi, en bus, en louant un vélo électrique ou en voiture ; la ligne de bus n° 20 (ligne touristique) passe par les ponts de Shuanglong et de Xianghui, et s'arrête au village de Tuanshan.
Tarifs et horaires d'ouverture
| Projet | Frais | Horaires d'ouverture |
|---|---|---|
| Quartier de la vieille ville | Gratuit | 全天 |
| Le jardin de la famille Zhu | 35元 | 08:00–19:00 |
| Construction du temple Confucien de Jianshui | 40元 | 08:00–18:30 |
| La Tour de Chaoyang | 15–20元 | 08:00–21:00 |
| 團山民居 | 35元 | 09:00–18:00 |
| 燕子洞 | 55元 | 09:00–17:00 |
| 米軌小火車 | 硬座淡季100元/旺季120元;軟座120/150元 | 9:00、14:30兩趟 |
| 雙龍橋、鄉會橋、大板井、紫陶街 | Gratuit | 全天 |
Meilleur moment pour en profiter
春秋兩季最佳,稻田黃綠交織最出片;夏季注意防曬。冬季平均氣溫15–20℃,是避寒小眾目的地。
Durée de séjour recommandée
- 精華一日:古城老街+朱家花園+朝陽樓+大板井
- 推薦行程:2–3天(含小火車線與紫陶片區)
- Voyage en profondeur:加燕子洞、元陽梯田
Comment s'organiser pour les environs ?
- 龍橋/鄉會橋/團山民居:小火車沿線,可自駕或搭公交
- 燕子洞:距縣城較遠,需留半天
- 元陽哈尼梯田:可串成紅河州深度遊
- 五龍湖公園:蟻工坊旁,免費,佛印蓮花島與五色土山丘日落極美
Conseils pour les voyageurs
- 小火車票緊張:旺季建議提前4–5天購買,發車前40分鐘到臨安站取票
- 車票不含團山門票:憑小火車票買團山景區門票可享6折
- 不坐火車也能玩:三個站點均可打車、公交、自駕抵達;只想拍照可自駕走臨安站→鄉會橋→團山→雙龍橋
- Hébergement:古城內四合院民宿有煙火氣但隔音一般;自駕建議住高鐵站附近
- Protection solaire:雲南紫外線強,務必防曬
Foire aux questions (FAQ)
Faut-il payer un billet d'entrée pour visiter la vieille ville de Jianshui ?
L'accès au quartier de la vieille ville est gratuit toute la journée, mais l'entrée aux sites touristiques situés à l'intérieur, tels que le jardin de la famille Zhu, le temple Confucius et la tour Chaoyang, est payante.
Le petit train à voie étroite vaut-il le détour ?
Cela en vaut la peine, principalement pour les paysages champêtres le long du parcours et les arrêts aux ponts de Shuanglong et de Xianghui ; si vous souhaitez simplement prendre des photos, il est plus pratique de parcourir ce même itinéraire en voiture.
Comment se rendre à Jianshui depuis Kunming ?
Comptez environ 2 heures en TGV, puis, une fois sorti de la gare, prenez le bus n° 919 ou un taxi (environ 20 yuans) pour rejoindre le centre-ville.
Combien de jours faut-il prévoir pour visiter Jianshui ?
Nous vous recommandons de prévoir 2 à 3 jours : une journée pour la vieille ville, une journée pour la ligne de petit train, et une demi-journée pour le quartier de Zitao et une demi-journée pour la grotte des Hirondelles.
Où peut-on déguster le tofu frit de Jianshui le plus authentique ?
Le stand de tofu situé près du puits de Daibanji, à Ximen, utilise l'eau de ce puits pour fabriquer son tofu, qui est ensuite grillé au feu de charbon.
Jianshui est-elle une destination adaptée aux personnes âgées ou aux enfants ?
C'est l'endroit idéal. La vieille ville est plate et facile à parcourir, le rythme y est tranquille et les choix gastronomiques sont nombreux, mais les rues sont souvent pavées de pierres bleues ; il est donc conseillé de porter des chaussures plates.
Idées d'itinéraires
建水是滇南最被低估的慢城,適合與元陽梯田串成紅河深度路線:
- 建水兩日遊:古城老街 → 小火車 → 雙龍橋日落
- 紅河州三日遊:建水古城 → 燕子洞 → 元陽梯田
- 滇東南人文環線:建水 → 元陽 → 蒙自





